Современные цифровые медиа доставляют быстрые сообщения, например, телефонные уведомления или текстовые наложения на видео, в наш мозг с впечатляющей скоростью, - гораздо быстрее, чем до нас доходят устные слова. Но можем ли мы обрабатывать эти тексты так же быстро, как определять состав визуальных образов, которые также являются частью нашей экранной жизни?
Ответ, похоже, положительный, согласно новым исследованиям группы ученых-лингвистов и психологов Нью-Йоркского университета. Они обнаружили, что при промелькнувшем коротком предложении наш мозг чрезвычайно быстро определяет его основную лингвистическую структуру - примерно за 150 миллисекунд. “Наши эксперименты показывают, что система восприятия языка мозгом может воспринимать язык так же, как визуальные сцены, суть которых можно быстро уловить с одного взгляда. Это означает, что способность человеческого мозга обрабатывать информацию о языке может быть гораздо быстрее, чем мы думаем - за то время, которое требуется для восприятия одного слога, мозг может определить структуру короткого предложения”, - говорит Лиина Пилкканен, профессор факультета лингвистики и факультета психологии Нью-Йоркского университета, руководитель исследования, о котором сообщается в статьях, опубликованных в журналах Science Advances и Journal of Neuroscience.
Появление электронной почты, а затем социальных сетей и смартфонов привело к тому, что чтение превратилось из созерцательного, неторопливого занятия в быстрое и фрагментарное потребление цифрового контента: короткие сообщения постоянно мелькают перед нами в уведомлениях на телефоне, на онлайн-платформах и, возможно, вскоре в дополненной реальности. “Этот сдвиг показал, что наш мозг не только способен инстинктивно обрабатывать быстрые сообщения, но и принимать на их основе молниеносные решения - например, сохранить или удалить электронное письмо или ответить на короткое сообщение в социальной сети. Но насколько хорошо мы понимаем эти быстрые сообщения и как наш мозг справляется с ними? Тот факт, что наш мозг может, по крайней мере, в какой-то мере, понять смысл этих быстрых сообщений с одного взгляда, может раскрыть что-то фундаментальное о потенциале языковой системы”.
Ученые начали свое исследование с рассмотрения современных научных объяснений того, как мы понимаем язык, которые основаны на моделях обработки предложений “слово за словом”. Исследователи пришли к выводу, что они не позволяют эффективно учитывать то, как быстро наш мозг может обрабатывать целые предложения, увиденные с первого взгляда, а не слово за словом, как в речи.
В поисках лучшего понимания авторы провели серию экспериментов, измеряя активность мозга с помощью магнитоэнцефалографии, пока участники читали списки слов, которые были либо грамматическими предложениями (например, медсестры обрабатывают раны), либо просто списками существительных (например, сердце, легкие, печень). Результаты показали, что левая височная кора мозга, отвечающая за понимание языка, начинает отличать простые предложения из трех слов от неструктурированных списков слов уже через 130 миллисекунд после их появления. “Такая скорость говорит о том, что понимание предложений с первого взгляда может напоминать скорее быстрое восприятие визуальной сцены, чем более медленный, поэтапный процесс, который мы связываем с разговорной речью. За то время, которое требуется человеку, чтобы услышать один слог, мозг может определить структуру предложения из трех слов”, - объясняет Пилкканен.
Ученые добавляют, что даже если предложение содержит ошибку в согласовании, неправильное числовое обозначение глагола (медсестры промывает раны) или не имеет правдоподобного смысла, такое быстрое определение структуры происходит в левой височной коре головного мозга.
“Это говорит о том, что сигналы отражают обнаружение основной структуры фразы, но не обязательно других аспектов грамматики или смысла”, - объясняет Жаклин Фэллон, первый автор исследования Science Advances.
В журнале Journal of Neuroscience под руководством аспиранта Нью-Йоркского университета Найджела Флауэра было проведено исследование этих быстрых сигналов, которое еще больше подтвердило эту идею. Оно показало, что даже небольшие ошибки в структуре фразы - например, замена двух соседних слов “все кошки милые” - вызывают снижение быстрой реакции мозга. Такие мелкие ошибки могут легко остаться незамеченными читателями. На самом деле, по наблюдениям Флауэра, начиная примерно с 400 миллисекунд, мозг, похоже, “исправляет” ошибку, обрабатывая предложение так, как если бы оно было полностью грамматическим. “Это говорит о том, что мозг не только быстро распознает структуру фразы, но и автоматически исправляет небольшие ошибки. Это объясняет, почему читатели часто не замечают мелких ошибок - мозг уже исправил их”.
Задавая участникам исследования целые предложения сразу, а не слово за словом, ученые смогли выявить способность мозга быстро распознавать основную структуру фразы, даже если смысл предложения был бессмысленным или в нем была грамматическая ошибка, но при этом сохранялась правильная структура фразы. “Эти результаты могут дать ценные сведения о внутренних способностях мозга к обработке языка, не зависящих от обычного последовательного потока разговорной речи”.
Нью-Йоркский университет, Пер.: PSYCHOL-OK.RU
